Если вы являетесь смотрителем платного кабельного... Ситуация упрощается. В анонсированрой сетке фигурирует канал НТВ. Соответственно вы оплачиваете трансляцию/просмотри именно канала НТВ (или где они там ещо врезаются). Пишите претензию в провайдеру кабельного ТВ. С предупреждерием о перспективе судебного иска и с предложением урегулировать в досудебном порядке путем устранения нарушения ваших потребительских прав.
Почему так? Потому как ваш иск к "поставщику" имеет хорошие судебные перспективы. Юр. отделу поставщика это должно быть ясно. Потому как Ваши претензии к ним обоснованны. А им отвечать "За того парня" вряд ли охота.И им придется надавить на "пиратов". А возможностей и знаний для "разборок" с сервисом у них больше. Что имеем- Вы при минимуме напрягов стимулируете поставщика с его достаточно мощной (по сравнению с вами)юр. службой к работе с "Сервис...". И цель достигнута и силы/средства съэкономлены. ;-)
Ну если решили лично их носом тыкать... Все равно ответчиком должен фигурировать поставщик кабельного. Можно попытаться аппелировать к "навязанной услуге","услуге не надлежащего качества"... etc. И в требовании вы можете добится "устранения" и даже определенных финансовых успехов по результатам процесса.
Вобщем в первую голову курим "Закон о защите прав потребителей". При грамотном толковании-ваш козырь. Успехов в этом начинании!