Спасибо за найденную ошибку - в скрипте оказалась ошибка, которая проявляется только в Опере.
Сейчас всё в порядке.